-
1 рационализаторское предложение
1. improvement suggestion2. innovation3. workers suggestionsРусско-английский большой базовый словарь > рационализаторское предложение
-
2 рационализаторское предложение
2) Patents: innovation proposal, technical innovation3) leg.N.P. proposal for technical improvementУниверсальный русско-английский словарь > рационализаторское предложение
-
3 рационализаторское предложение
Русско-английский политический словарь > рационализаторское предложение
-
4 рационализаторское предложение
Новый русско-английский словарь > рационализаторское предложение
-
5 рационализаторское предложение
innovation proposal, technical innovation, innovation, improvement suggestionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > рационализаторское предложение
-
6 рационализаторское предложение
(national liberation movement) rationalization proposal4000 полезных слов и выражений > рационализаторское предложение
-
7 рационализаторское предложение
efficiency suggestion машиностр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рационализаторское предложение
-
8 рационализаторское предложение
innovation, rationalization proposal, technical proposal, suggestion scheme, improvement suggestion, rationalization suggestion, work-improvement suggestionРусско-Английский новый экономический словарь > рационализаторское предложение
-
9 рационализаторское предложение
rationalization proposalРусско-английский справочник переводчика-международника > рационализаторское предложение
-
10 вознаграждение за рационализаторское предложение
Универсальный русско-английский словарь > вознаграждение за рационализаторское предложение
-
11 предложение предложени·е
1) (для рассмотрения и обсуждения) proposal, suggestion, bid, offer; (действие) offer, suggestion, tender; (на собрании) motionголосующий против предложения (в палате лордов, Великобритания) — noncontent
взвесить / обдумать / обсудить предложение — to weigh a proposal
вносить предложение — to put forward / to submit a proposal; (на собрании) to bring forward / to table a motion
внести предложение выразить благодарность (докладчику, председателю и т.п.) — to move a vote of thanks
вношу предложение об изъятии этого сообщения из протокола — I move that the communication be struck from the record
возражать против предложения — to protest against / to oppose a proposal
выдвинуть предложение — to make / to move / to bring forward / to put forward / to set forward / to table / to advance a proposal / a suggestion / a motion; to move, to motion, to propose, to propose a motion
высказаться за данное предложение — to speak for / to support / to stand for the motion / the proposal
высказаться против предложения — to take a stand against a proposal / a motion
заявить, что предложение неприемлемо — to declare a motion irreceivable
заявить, что предложение приемлемо — to declare a motion receivable
обосновать предложение — to motivate / to substantiate a proposal
одобрить предложение — to approve of / to endorse a proposal
отвергнуть чьи-л. предложения — to negate smb.'s proposals, to shut the door on / upon smb.'s proposals, to turn down / to repel smb.'s offer
отказаться от предложения — to decline / to reject / to revoke / to withdraw an offer
откладывать предложение в долгий ящик / под сукно, оттягивать рассмотрение предложения — to table a motion амер.; to shelve a motion
отклонить предложение — to decline / to defeat / to reject a motion / an offer
отрицательно / положительно оценить предложение — to view a proposal unfavourably / favourably
подвергать предложения критике — to attack / to criticize / to assail proposals
поддерживать чьё-л. предложение — to support / to second / to echo / to favour smb.'s proposal / smb.'s motion
приветствовать предложение — to welcome a proposal / a suggestion
принять предложение — to carry / to adopt a motion
принять предложение при нескольких голосах против — to pass the motion with a number of dissentients
провалить предложение — to kill a proposal; to sandbag a proposal амер. разг.
согласиться на предложение — to agree / to consent to a suggestion
согласиться с предложением — to accede to / to assent to a proposal
снять предложение — to withdraw a motion / a proposal
сформулировать предложение — to formulate a motion / a proposal
вношу предложение... — I make that...
предложение принято 12 голосами против 9 при двух воздержавшихся — the motion is adopted / carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions
видоизменённое / обновлённое предложение — refurnished proposal
встречное предложение — counteroffer, counterproposal
комплексное предложение — package / blanket proposal
конкретное предложение — concrete / specific proposal
мирные предложения — peace proposals / overtures
надлежащее / соответствующее предложение — appropriate proposal
невыполнимое предложение — impracticable proposal / suggestion
неосуществимое предложение — impracticable proposal / suggestion
неприемлемое предложение — inadmissible / irreceivable / unacceptable motion / proposal
разумное предложение — sensible / reasonable proposal / suggestion
ценное предложение — valuable suggestion / proposal
предложения, ведущие к миру — proposals leading to peace
предложение, внесённое не по правилам процедуры — irregular motion
предложение, вносящее путаницу — confusing proposal
предложение, которое само говорит против себя — self-defeating proposal
предложение, направленное на затягивание рассмотрения какого-л. вопроса (напр. о переносе заседания) — dilatory motion
предложения, направленные на устранение недостатков — suggestions / proposals airmed at removing shortcomings
предложение о вотуме недоверия правительству по какому-л. вопросу — censure motion on the government over smth.
предложение о вынесении порицания кому-л. (поставленное на голосование) — vote of censure
предложения, охватывающие широкий круг вопросов — comprehensive range of proposals
предложение по существу вопроса — substantive motion / proffer / offer
предложение, содержащее несколько пунктов — omnibus proposal
предложение, способствующее выведению (переговоров) из тупика — deadlock-breaking proposal
отозвать предложение — to revoke / to withdraw an offer
принять предложение — to accept / to take an offer
сделать предложение — to make a bid / an offer
лицо, делающее предложение — offerer
лицо, которому делается предложение — offeree
предложение, не ограниченное условием — unconditional tender
предложение (какой-л. компании) о покупке контрольного пакета акций другой компании — take-over / takover bid
предложение о создании смешанного предприятия (с участием иностранного и местного капитала) — joint-venture proposal
предложение рабочей силы — supply of manpower / labour
предложение со стороны конкурентов — competitive / rival supply
принятие предложения (на аукционе, бирже) — acceptance of bid
Russian-english dctionary of diplomacy > предложение предложени·е
-
12 предложение
1) conjecture
2) offer
3) phrase
4) proposal
5) proposition
6) sentence
7) <comput.> statement
8) suggestion
– вспомогательное предложение
– доказанное предложение
– предложение рационализаторское
– предложение цены
– протокольное предложение
– спрос и предложение -
13 предложение рационализаторское
<engin.> efficiency suggestionРусско-английский технический словарь > предложение рационализаторское
-
14 выдвигать предложение
Русско-английский большой базовый словарь > выдвигать предложение
-
15 ценное предложение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ценное предложение
-
16 improvement suggestion
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > improvement suggestion
-
17 innovation proposal
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > innovation proposal
-
18 рационализаторский
rationalization (attr.) -
19 облегчающий труд
облегчающий труд(напр. рационализаторское предложение)labor-saving
См. также в других словарях:
РАЦИОНАЛИЗАТОРСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — – предложение производственно технического характера, непосредственно улучшающее производственный процесс путём более эффективного использования оборудования, материалов или труда рабочих, но не существенно изменяющее конструкцию или… … Советский юридический словарь
Рационализаторское предложение — в СССР рационализаторским признаётся техническое решение, являющееся новым и полезным для предприятия, организации, учреждения, которому оно подано, и предусматривающее изменение конструкции изделий, технологии производства и применяемой… … Большая советская энциклопедия
РАЦИОНАЛИЗАТОРСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — в СССР техническое решение, являющееся новым и полезным для пр тия. орг ции или учреждения, к рому оно подано, и предусматривающее изменение конструкции изделий, технологии произ ва и применяемой техники или изменение состава материала. Для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РАЦИОНАЛИЗАТОРСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — техническое решение, являющееся новым и полезным для предприятия, организации, учреждения, которому оно подано, и предусматривающее изменение конструкции изделий, технологии производства и применяемой техники или изменение состава материала … Профессиональное образование. Словарь
вознаграждение за рационализаторское предложение — авторское Особый вид дохода, получение которого не является оплатой за труд. Это вознаграждение, как и другие вознаграждения гражданам, имеющим права авторов произведений науки, литературы, искусства, изобретений, при составлении отчетов по труду … Справочник технического переводчика
предложение — , ия, ср. 1. То, что предложено, предлагается. * Рационализаторское предложение. Предложение работника по усовершенствованию производства. ◘ Каждые 7 секунд в СССР регистрируется рационализаторское предложение. Кал. 81, 6 дек. Положение … Толковый словарь языка Совдепии
предложение — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я; ср. 1. к Предложить. П. помощи. П. услуг. П. перемирия. 2. То, что предложено, предлагается. Высказать, поддержать, принять, отклонить п. Согласиться, обратиться с предложением. Возражать против какого л. предложения.… … Энциклопедический словарь
предложение — ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. предложить. 2. То, что предложено, предлагается. Внести п. Рационализаторское п. 3. Просьба стать женой. Сделать, принять п. 4. Поступление товаров на рынок. Законы спроса и предложения. II. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я, ср. В… … Толковый словарь Ожегова
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА РАЦИОНАЛИЗАТОРСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, АВТОРСКОЕ — особый вид дохода, получение которого не является оплатой за труд. Это воз награждение, как и другие вознаграждения гражданам, имеющим права авторов произведений науки, литературы, искусства, изобретений, при составлении отчетов потруду не… … Большой бухгалтерский словарь
предложение — I я; ср. см. тж. по предложению 1) к предложить Предложе/ние помощи. Предложе/ние услуг. Предложе/ние перемирия. 2) То, что предложено, предлагает … Словарь многих выражений
рацпредложение — рационализаторское предложение … Словарь сокращений русского языка